bizar | Eibarko euskara

bizar

1. iz. (TE). Barba. Arpegixan ez jakon agiri gizon hari bizarra baiño besterik. / No se veía en la cara de aquel hombre sino barba.

2. iz. (TE). Rebarba. Galdaketan, forjauan edo mekanizaziñuan piezian inguruan edo ertzetan sortzen dan sobrako eta kendu biharreko materixala (ETNO). / "Rebarba de los estampados" (TE, 268). Baskulian lehenengo zeregiña, bizarrak kentzia. / La primera operación de la báscula es quitar las rebarbas del forjado (estampado). / Bizarrak kentzen jarri nabe, gubil zabalakin. / Me han puesto a quitar la rebarba a las piezas estampadas, con un cincel. / Trokelak ganoraz ez zorroztiarren hemen gabixak, bizar-kentzen denpora gehixago galtzen.

bizarra kendu.

1. du ad. (TE). Afeitar. Orduan, zortzixan behin bizarra kentzen zan. / Entonces, la gente se afeitaba cada ocho días.

2. (bizarrak kendu). du ad. (TE). Desbarbar. Galda-burdiñazko, forjauzko, estanpaziñoko edo beste eragiketa moduz etaratako piezen bizarrak kendu (ETNO). / "Quitar la rebarba de las piezas estampadas" (TE, 268). Bizarrak kentzen jarri nabe, gubil zabalakin. / Me han puesto a quitar la rebarba a las piezas estampadas con un cincel. / Trokelak ganoraz ez zorroztiarren hemen gabixak, bizar-kentzen denpora gehixago galtzen. Pluralian erabiltzen da gehixenetan.

bizarra kendu. du ad. (TE). Afeitar. Orduan, zortzixan behin bizarra kentzen zan. / Entonces, la gente se afeitaba cada ocho días.

bizarra kendu. (bizarrak kendu). du ad. (TE). Desbarbar. Galda-burdiñazko, forjauzko, estanpaziñoko edo beste eragiketa moduz etaratako piezen bizarrak kendu (ETNO). / "Quitar la rebarba de las piezas estampadas" (TE, 268). Bizarrak kentzen jarri nabe, gubil zabalakin. / Me han puesto a quitar la rebarba a las piezas estampadas con un cincel. / Trokelak ganoraz ez zorroztiarren hemen gabixak, bizar-kentzen denpora gehixago galtzen. Pluralian erabiltzen da gehixenetan.

Bizar gatxiz. (TE). Bizar (apodo). "Apodo común en la región" (TE, 267). Bizarreneko eranteixan, txarri-hanka gozuak. / En la taberna de Bizar (Barbas), sabrosas patas de cochino.